Сестры в поэтической натуре

В инсценировке, написанной Маргаритой Мисюковой, чеховский текст претерпел кардинальные изменения, и, если не заглядывать в афишу, идентифицировать его с произведением классика довольно проблематично.

В сотрудничестве с литовским режиссером-постановщиком Линасом Зайкаускасом была создана неординарная сценическая версия, в которой из всех персонажей остались лишь три главные героини. Роли исполняют актрисы киевского театра «Ателье 16» Лилия Ланяк, Виктория Смачелюк, Светлана Шекера, а также Кристина Синельник, Анастасия Косилова, Лариса Дьяченко (в пьесе заняты два актерские состава).

Согласно замыслу создателей основу спектакля составляют воспоминания сестер, дальнейшее (после событий, описанных в пьесе Чехова) развитие их судеб. На сцене нет мужчин, однако они постоянно присутствуют в диалогах героинь. В итоге актрисы играют не только свои роли, но и оставшихся за кулисами персонажей, с которыми их связывали весьма сложные личные и родственные взаимоотношения. Идея сюжета довольно увлекательна, и можно надеяться, что спектакль не повторит незавидную судьбу романа Дюма «20 лет спустя», имевшего гораздо меньший успех по сравнению с чрезвычайно популярной историей о трех мушкетерах: классическая версия чеховской пьесы о жаждавших уехать в Москву девицах уже изрядно набила оскомину театралам.

Режиссер-постановщик Линас Зайкаускас определяет стилистику «Сестер Прозоровых» как «поэтический натурализм». Кстати, классические произведения в самых неожиданных интерпретациях в последнее время все чаще появляются в репертуаре киевских театров. Великолепный драматургический материал предоставляет режиссеру возможность во всей полноте продемонстрировать свой творческий потенциал и фантазию.